Situații amuzante sau stânjenitoare pot apărea atunci când încerci să vorbești o limbă străină pe care nu o cunoști. Mai multe ucrainence de la Brașov au povestit câteva astfel de întâmplări.
Curs de limba română pentru ucraineni la CIM Brașov Foto Ioan Buciumar
Cuvinte sau expresii în limba română pot
crea situații comice sau stânjenitoare pentru refugiații ucraineni. La cursul
de limba română pe care îl urmează peste 100 de ucraineni la Brașov, la Centrul
pentru Integrarea Migranților, aceștia au povestit câteva situații amuzante
prin care au trecut ca urmare a unor confuzii între cuvinte sau expresii
românești.
„Un
bărbat român mi-a spus: „Săru’mâna!” Am crezut că vrea să spună: „Sunt român”. Știam că e român. Apoi, un alt bărbat
a venit și mi-a spus și el: „Săru’mâna!” Știu că ești român, eu sunt ucraineancă. Foarte bine, prietenie pe vecie! Și apoi soțul meu mi-a spus că înseamnă…
